根据我在2008遇到一次这种事情的经验.
应该是你的系统环境变量里没有包括Maya的安装路径
你是不是没安在c盘?
当然你也可以手动设置,可以右键盘我的电脑,属性,高级,环境变量,系统变量里的path里头,看看有没有包括你的Maya的安装路径.比如我的是2011里面有包括d:\Program files\Autodesk\backburner\;c:\Program files\common files\Autodesk shared\;
你如果不确定怎么写,可以找个能渲出来的机器,把他的那段路径记下来,然后换成你自己机器的
大概就这些吧.祝你好运